В баре

"Глазго. Наш соотечественник с переводчиком в баре. Бармен-шотландец, обращаясь к нему: "Мудак?" Наш, возмущенно: "Сам мудак!" Бармен кивает и наливает темное пиво. Переводчик ржот. Для него диалог прозвучал, как:
– More dark?
– Some more dark!"

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s